"더부살이 아리에티" 예고편입니다

 개인적으로 이 작품의 번역을 어떻게 해야 하는건지 좀 애매하더군요. 제가 일본어를 번역을 하는 사람이 아닌지라, (읽는 정도는 다능합니다만, 그것도 야매랍니다.) 번역을 이상하게 한 것을 그대로 차용해서 썼었습니다. 결국에는 이번에는 확신을 가지게 된 것이, 이 작품이 이 제목으로 네이버에 올라와 있더라구요.

 뭐, 이 작품이 드디어 지브리의 세대 교체 준비작이라는 이야기를 듣기는 했습니다. 과거에 고양이의 보은이라는 작품도 지브리이지만, 감독은 다른 사람이라는 기억이 나는군요. 게드전기 역시 감독은 미야자키 고로였던 기억이 나고 말입니다.



 어쨌든간 예고편 갑니다.








 뭐 그렇습니다. 일단 한 번 기대를 걸어 봐야죠. 언제까지나 하야오만 바라모고 살 수는 없잖아요.